1
00:01:36,650 --> 00:01:40,830
Comme vous le savez, les reliques vont
bouleverser ce monde.
2
00:01:40,830 --> 00:01:47,020
En tant que président de TKBM, je peux
vous garantir toute forme de soutien.
3
00:01:47,610 --> 00:01:50,020
Travaille pour moi.
4
00:01:53,580 --> 00:01:56,560
Tu veux que je devienne ton laquais ?
5
00:01:56,800 --> 00:01:59,270
Comme si je ne savais pas ce que tu prévois.
6
00:01:59,270 --> 00:02:01,060
Qui essaies-tu de tromper ?
7
00:02:02,300 --> 00:02:06,560
Quel tempérament. Pas besoin d'être si susceptible.
8
00:02:06,840 --> 00:02:13,400
Chez TKBM, nous avons d'innombrables reliques
que vous pouvez utiliser à votre guise.
9
00:02:13,400 --> 00:02:16,260
Des reliques de combat aux reliques de guérison...
10
00:02:20,030 --> 00:02:23,100
Reliques de guérison que je peux utiliser
à ma guise ?
11
00:02:23,100 --> 00:02:27,560
Je me souviens encore de la façon dont tu as utilisé cet arbre
pour faire de moi ton chien de chasse.
12
00:02:29,400 --> 00:02:34,090
Je ne vais plus tomber dans le piège de ça,
espèce de vieux salaud.
13
00:02:35,930 --> 00:02:37,900
Oh, c'était inattendu.
14
00:02:38,480 --> 00:02:41,230
Vous êtes doué.
15
00:02:41,230 --> 00:02:43,190
Et exceptionnellement rapide.
16
00:02:44,450 --> 00:02:45,850
Comme c’est dégoûtant.
17
00:02:46,280 --> 00:02:48,850
Oui, la vue n'est pas
pour les âmes sensibles.
18
00:02:50,050 --> 00:02:53,430
«Le corps d'Achille
plongé dans le fleuve Styx. »
19
00:02:53,430 --> 00:02:56,350
Achille était un guerrier de la mythologie grecque
20
00:02:56,780 --> 00:03:00,100
et étant enfant, sa mère
Thétis l'a plongé tête première
21
00:03:00,100 --> 00:03:03,510
dans le fleuve Styx pour le rendre plus fort.
22
00:03:04,680 --> 00:03:08,960
Seul son talon restait sa faiblesse.
23
00:03:09,350 --> 00:03:12,930
Et la même chose devrait s'appliquer à Kwon.
24
00:03:12,930 --> 00:03:17,350
Je n'arrive pas à comprendre
où il est, bon sang.
25
00:03:17,350 --> 00:03:21,280
Comprenez-vous enfin
que tu ne peux pas me battre ?
26
00:03:21,280 --> 00:03:25,100
Bien? Avez-vous besoin
un peu plus de temps pour réfléchir ?
27
00:03:25,100 --> 00:03:27,600
Oui, un peu de temps serait utile.
28
00:03:29,600 --> 00:03:34,560
Il est temps d'écraser ce dégoûtant
votre visage en morceaux.
29
00:03:36,770 --> 00:03:39,880
Donne tout ce que tu as, Muramasa !
30
00:03:40,490 --> 00:03:42,640
Que fais-tu, humain ?!
31
00:03:43,800 --> 00:03:45,770
Avez-vous perdu la tête ?!
32
00:03:47,690 --> 00:03:48,810
Arrêt!!
33
00:04:00,060 --> 00:04:02,470
C'était trop.
34
00:04:07,480 --> 00:04:09,230
Aah ! Jooheon !!
35
00:04:11,400 --> 00:04:14,400
On dirait que la relique a pris le contrôle.
36
00:04:17,400 --> 00:04:19,020
Code d'Hammourabi.
37
00:04:33,430 --> 00:04:36,310
Cela devient trop dangereux.
Finissons-en rapidement.
38
00:05:11,220 --> 00:05:13,440
Il est toujours en vie ?
39
00:05:13,440 --> 00:05:15,630
Est-ce que ce type est humain ou un cafard ?
40
00:05:15,630 --> 00:05:17,690
Putain de salaud...
41
00:05:22,190 --> 00:05:24,190
Muramasa.
42
00:05:26,950 --> 00:05:29,430
Merde. Est-il complètement détruit ?
43
00:05:29,430 --> 00:05:32,690
Le Code d'Hammourabi a pris
pas mal de coups également.
44
00:05:33,680 --> 00:05:38,690
Mais ses reliques devraient être les mêmes.
45
00:05:38,900 --> 00:05:41,550
Ce qui signifie qu'ils sont inutiles pour le moment.
46
00:05:44,190 --> 00:05:46,190
IRÈNE HOLTON
CONNEXION...
47
00:05:47,180 --> 00:05:50,400
Bonjour, Irène. C'est moi.
48
00:05:50,400 --> 00:05:52,690
Puis-je vous demander une faveur ?
49
00:05:53,130 --> 00:05:56,190
Je... cherche quelqu'un.
50
00:05:56,190 --> 00:05:59,230
Un Coréen. Son nom est Jaeha Yoo.
51
00:06:03,200 --> 00:06:04,770
Qu'est-ce que vous avez dit?
52
00:06:04,770 --> 00:06:08,520
Jaeha Yoo est déjà mort.
53
00:06:11,300 --> 00:06:16,020
Tu vois, mon frère est
un collectionneur d’art passionné.
54
00:06:16,430 --> 00:06:20,020
Il y a quelques mois,
cet homme lui a vendu un faux.
55
00:06:21,000 --> 00:06:24,150
Il me l'a également présenté à l'époque.
56
00:06:24,150 --> 00:06:27,120
Je me souviens à quel point
première impression que j'ai eu de lui.
57
00:06:28,300 --> 00:06:31,940
Mon frère a acheté
un tableau très célèbre de lui,
58
00:06:31,940 --> 00:06:34,030
qui s'est avéré être un faux.
59
00:06:32,300 --> 00:06:34,030
Conduisez plus vite !
60
00:06:34,030 --> 00:06:35,740
Nous devons le suivre !
61
00:06:34,650 --> 00:06:39,400
Lui et ses amis ont poursuivi
après lui, et la voiture de cet homme
62
00:06:35,740 --> 00:06:37,350
Marchez dessus !!
63
00:06:39,400 --> 00:06:42,610
a franchi le garde-corps et s'est écrasé.
64
00:06:43,930 --> 00:06:46,580
Je ne m'attendais pas à ça...
65
00:06:47,650 --> 00:06:51,150
Jaeha est une restauratrice.
66
00:06:51,150 --> 00:06:55,430
Les reliques peuvent être épuisées
ou détruit de diverses manières.
67
00:06:55,430 --> 00:07:01,150
Dans ces cas-là, les personnes atteintes
des reliques de restauration sont nécessaires.
68
00:07:01,150 --> 00:07:04,680
Les soi-disant restaurateurs.
69
00:07:05,770 --> 00:07:11,170
Jaeha était membre de mon équipe et
était connu comme le roi de la fraude.
70
00:07:12,500 --> 00:07:16,150
Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir être plus utile.
71
00:07:16,150 --> 00:07:18,900
Les reliques de restauration sont généralement
les œuvres d'art elles-mêmes,
72
00:07:18,900 --> 00:07:21,160
et nécessitent une affinité élevée.
73
00:07:21,730 --> 00:07:24,200
Ce n'est pas quelque chose que je peux gérer.
74
00:07:24,930 --> 00:07:26,650
C'est un gros problème...
75
00:07:27,400 --> 00:07:28,510
Attendez une seconde.
76
00:07:28,940 --> 00:07:32,700
Il devrait avoir environ 26 ans en ce moment.
77
00:07:32,700 --> 00:07:36,850
Nous ne nous rencontrons pas
jusqu'à cinq ans.
78
00:07:36,850 --> 00:07:39,700
Alors comment pourrait-il être déjà mort ?
79
00:07:39,700 --> 00:07:43,350
Irène, j'ai encore une faveur à te demander.
80
00:07:46,350 --> 00:07:50,350
HÔPITAL UNIVERSITAIRE DE WOOSEUNG
81
00:07:47,430 --> 00:07:50,350
Les choses restent incertaines sur les lieux.
82
00:07:50,350 --> 00:07:59,020
DERNIÈRES NOUVELLES. LES RÉPARATIONS NE SONT TOUJOURS NULLE PART
EN VUE. VEUILLEZ CONTINUER À RESTER EN SÉCURITÉ.
83
00:07:50,350 --> 00:07:56,630
Les scientifiques soupçonnent que le phénomène
est lié aux tombeaux étranges.
84
00:07:56,630 --> 00:07:59,020
Le mystère est-il enfin résolu ?
85
00:07:59,380 --> 00:08:03,690
Le gouvernement a également publié
une déclaration sur les mystérieuses reliques...
86
00:08:05,450 --> 00:08:08,560
Et j'ai travaillé si dur pour garder
leur existence est un secret.
87
00:08:11,630 --> 00:08:17,230
C'est toi qui as invoqué
ce tombeau en premier lieu.
88
00:08:17,230 --> 00:08:18,950
C'était un accident !!
89
00:08:18,950 --> 00:08:21,940
Qui s’attend à des reliques dans un aéroport ?!
90
00:08:21,940 --> 00:08:26,690
Vous possédez la relique de l'immortalité.
91
00:08:27,200 --> 00:08:30,810
Comment une recrue a-t-elle réussi à faire
autant de dégâts pour toi ?
92
00:08:31,680 --> 00:08:35,080
Jooheon Suh, n'est-ce pas ?
Un jeune homme fascinant.
93
00:08:35,080 --> 00:08:38,310
Penser qu'il pourrait endommager
une relique presque indestructible...
94
00:08:38,670 --> 00:08:39,810
Oh, tais-toi !
95
00:08:40,130 --> 00:08:44,810
La restauration est désormais notre priorité.
Je vous mettrai en contact avec un restaurateur.
96
00:08:45,350 --> 00:08:48,330
En attendant, reposez-vous.
97
00:08:48,330 --> 00:08:52,760
Et ne laisse pas ce jeune
je t'ai encore battu à moitié à mort.
98
00:08:59,700 --> 00:09:02,880
Edward, mon vieux pote ! Ça fait longtemps !
99
00:09:03,400 --> 00:09:08,230
Oh, je réponds à ton téléphone
tout de suite pour une fois.
100
00:09:08,230 --> 00:09:11,730
Notre maître restaurateur est-il à court de liquidités ?
101
00:09:13,320 --> 00:09:15,760
Vous me connaissez trop bien.
102
00:09:16,230 --> 00:09:21,150
J'ai été pris dans une arnaque et
je dois faire le mort pour le moment.
103
00:09:21,150 --> 00:09:24,880
Certaines personnes exigent également
des sommes faramineuses à garder sous silence.
104
00:09:24,880 --> 00:09:26,600
Je commence sérieusement à le perdre.
105
00:09:27,100 --> 00:09:31,600
Le talentueux fraudeur est donc
s'essayer au fantôme maintenant ?
106
00:09:32,280 --> 00:09:34,380
Riez autant que vous voulez.
107
00:09:34,380 --> 00:09:38,600
Vous avez un travail qui pourrait me rapporter de l'argent ?
108
00:09:39,150 --> 00:09:43,100
Absolument. j'ai un gros poisson
au crochet pour vous.
109
00:09:44,700 --> 00:09:49,250
Voici la liste de tous les art
marchés exploités par Jaeha Yoo.
110
00:09:49,250 --> 00:09:51,480
Il y en a plus de 50 à travers le pays.
111
00:09:51,480 --> 00:09:53,990
Envisagez-vous... de tous les visiter ?
112
00:09:54,840 --> 00:09:58,650
B-Boss, est-ce enfin le dernier marché ?
113
00:09:59,270 --> 00:10:00,980
Je suis complètement épuisé.
114
00:10:01,670 --> 00:10:03,730
Assez de pleurnicher. Viens avec moi.
115
00:10:04,980 --> 00:10:06,630
Accueillir!
116
00:10:09,080 --> 00:10:13,230
Vous recherchez une pièce en particulier ?
Un tableau ou une sculpture ?
117
00:10:13,230 --> 00:10:15,650
Nous aimerions restaurer certaines reliques.
118
00:10:17,150 --> 00:10:19,740
Des reliques ?
119
00:10:20,730 --> 00:10:24,680
Je suis terriblement désolé, mais nous
ne traitez que des œuvres d’art ici.
120
00:10:24,680 --> 00:10:25,730
Ferme-la !!
121
00:10:26,050 --> 00:10:29,850
Nous savons tout,
alors épargnez-nous les bêtises !
122
00:10:31,910 --> 00:10:34,800
Espèce d'idiot, tu veux
tout gâcher pour nous ?!
123
00:10:34,800 --> 00:10:37,480
Il faut s'affirmer tôt,
devant l'ennemi...
124
00:10:37,480 --> 00:10:39,700
Tais-toi, espèce d'escroc en herbe.
125
00:10:38,580 --> 00:10:39,700
C-Escroc ?!
126
00:10:43,150 --> 00:10:46,830
S-Tant de reliques ! Où les a-t-il trouvés ?!
127
00:10:46,830 --> 00:10:49,430
Et ils sont tous de grande qualité !
128
00:10:53,450 --> 00:10:57,170
Oh, vous reconnaissez ces pièces ?
129
00:11:00,580 --> 00:11:02,150
C'est très important.
130
00:11:02,980 --> 00:11:05,680
Ces reliques me sont extrêmement précieuses,
131
00:11:05,680 --> 00:11:07,650
mais chacun d'entre eux a été endommagé.
132
00:11:08,130 --> 00:11:12,650
On m'a dit que je pouvais
demandez une restauration ici.
133
00:11:12,930 --> 00:11:17,150
Bien sûr, je vais me taire.
Puis-je compter sur votre aide ?
134
00:11:18,840 --> 00:11:22,150
U-Euh... si c'est le cas...
135
00:11:22,150 --> 00:11:25,490
Cela vous dérangerait-il d'attendre
pendant un bref instant ?
136
00:11:29,440 --> 00:11:30,850
Bingo !
137
00:11:30,850 --> 00:11:35,940
Cette femme était la secrétaire de Jaeha.
Je suis sûr qu'elle le contacte maintenant.
138
00:11:36,650 --> 00:11:40,940
Les reliques de ce niveau
doivent être gérés par lui.
139
00:11:41,260 --> 00:11:44,270
Je savais qu'il était toujours en vie !
140
00:11:44,950 --> 00:11:46,850
Qualité divine... ?
141
00:11:46,850 --> 00:11:50,800
Oui, et ces gars avaient l'air jolis
désemparé. Ce sera un jeu d'enfant.
142
00:11:50,800 --> 00:11:52,150
Alors qu'en dis-tu ?
143
00:11:53,630 --> 00:11:56,150
Les clients comme ça sont mes préférés.
144
00:11:58,430 --> 00:12:00,150
Désolé pour l'attente.
145
00:12:00,480 --> 00:12:04,900
Normalement, nos services sont
réservé aux adhérents uniquement,
146
00:12:04,900 --> 00:12:08,650
mais étant donné l'urgence, nous
soyez heureux de faire une exception.
147
00:12:09,280 --> 00:12:11,940
Vraiment? Merci beaucoup!
148
00:12:12,300 --> 00:12:16,540
Puis-je prendre les reliques un instant
vérifier leur état ?
149
00:12:17,670 --> 00:12:22,150
En ce moment ? Est-ce que Jaeha est là ?
150
00:12:23,140 --> 00:12:24,440
Hm. Attendons de voir.
151
00:12:25,000 --> 00:12:27,690
Ah, bien sûr. S'il vous plaît, faites-le.
152
00:12:28,900 --> 00:12:33,650
Waouh, combien y en a-t-il ?
À qui appartient tout cela ?
153
00:12:33,950 --> 00:12:35,700
Quel spectacle.
154
00:12:35,700 --> 00:12:38,650
Etes-vous... sûr que tout ira bien ?
155
00:12:39,080 --> 00:12:42,150
Bien sûr. Gardez un oeil
sur ces gens en attendant.
156
00:12:42,150 --> 00:12:43,980
Je vais les forger en un rien de temps.
157
00:12:45,200 --> 00:12:49,630
Jaeha a reçu le titre
Le roi de la fraude pour une bonne raison.
158
00:12:50,480 --> 00:12:53,930
Parce qu'il utilise
"La marque secrète du maître faussaire."
159
00:12:53,930 --> 00:12:55,980
Une relique de duplication de niveau B.
160
00:12:56,450 --> 00:13:00,280
Il utilise la restauration comme prétexte
pour conserver l'original
161
00:13:00,280 --> 00:13:03,980
tout en transmettant un faux au client.
162
00:13:04,600 --> 00:13:08,550
Le faux peut même partiellement
imite les capacités de la relique.
163
00:13:08,550 --> 00:13:11,480
Jusqu'à ce que l'effet disparaisse
une demi-journée plus tard,
164
00:13:11,480 --> 00:13:14,230
personne ne sait qu'il a été victime d'une arnaque.
165
00:13:21,850 --> 00:13:23,270
Merci pour votre patience.
166
00:13:23,650 --> 00:13:26,650
Bien sûr. Comment sont les reliques ?
167
00:13:26,930 --> 00:13:31,300
J'ai peur de leur état
est bien pire que prévu.
168
00:13:31,300 --> 00:13:34,770
La restauration est donc
malheureusement pas possible.
169
00:13:35,180 --> 00:13:36,770
Oh, vraiment ?
170
00:13:37,700 --> 00:13:39,270
Je le savais.
171
00:13:41,270 --> 00:13:42,560
Que penses-tu faire ?!
172
00:13:42,880 --> 00:13:45,560
Arrêtez ça, ou j'appelle la police !
173
00:13:45,560 --> 00:13:49,560
Tais-toi et assieds-toi, tu m'entends ?!
174
00:13:55,330 --> 00:13:57,060
Ah ! Qu'est-ce que c'est?!
175
00:14:01,130 --> 00:14:02,560
Nous nous retrouvons.
176
00:14:02,560 --> 00:14:04,560
W-Qui es-tu ?
177
00:14:05,330 --> 00:14:06,980
Attachez-le, corde venue du ciel !
178
00:14:12,780 --> 00:14:14,110
Hum !
179
00:14:19,280 --> 00:14:21,380
Putain, quel genre de connard es-tu ?!
180
00:14:21,380 --> 00:14:24,080
Putain, tu as une idée de qui je suis ?!
181
00:14:24,080 --> 00:14:25,060
Détachez-moi !
182
00:14:25,060 --> 00:14:27,950
Respire profondément, Jaeha.
183
00:14:27,950 --> 00:14:30,580
Nous trouverons un marché, puis je te laisserai partir.
184
00:14:30,580 --> 00:14:31,560
Certainement pas!
185
00:14:31,560 --> 00:14:36,560
Vous pouvez accepter votre offre et
mets-le dans ton cul ! Laissez-moi partir !
186
00:14:37,080 --> 00:14:40,230
On dirait qu'il est déjà fauché.
187
00:14:39,030 --> 00:14:40,730
Qu'est-ce que tu regardes ?
188
00:14:40,730 --> 00:14:43,400
Enlève-moi cette putain de corde !!
189
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
Est-ce que tu m'écoutes ?
190
00:14:45,400 --> 00:14:48,280
Dépêchez-vous, ou je vais vous arnaquer
ta merde et ta merde.
191
00:14:41,530 --> 00:14:44,510
Jaeha n'a pas toujours été comme ça.
192
00:14:46,650 --> 00:14:49,900
En tant que jeune artiste prometteur,
193
00:14:49,900 --> 00:14:53,980
on lui a même offert une bourse
par une université prestigieuse aux États-Unis
194
00:14:54,400 --> 00:14:59,080
Mais ensuite quelqu'un a volé la technique
il avait passé des années à se perfectionner.
195
00:15:01,480 --> 00:15:05,610
Le voleur n'était autre que
Jean Richard, son propre professeur.
196
00:15:07,400 --> 00:15:10,850
Pour aggraver les choses, Jaeha
a été qualifié de plagiaire
197
00:15:10,850 --> 00:15:13,200
et chassé du monde de l'art.
198
00:15:13,200 --> 00:15:19,160
C'est ainsi que le jeune prodige
a fini par utiliser ses talents ailleurs.
199
00:15:20,480 --> 00:15:23,500
La relique de contrefaçon trouvée
son chemin vers lui tout seul.
200
00:15:23,500 --> 00:15:27,160
Pour un faussaire sans scrupules,
c'était le jackpot.
201
00:15:29,450 --> 00:15:31,400
T'es putain de sourd ?
Débarrassez-vous de cette fichue corde !
202
00:15:31,400 --> 00:15:36,550
Et puis toi et ces clowns
tu ferais mieux de foutre le camp d'ici !
203
00:15:32,400 --> 00:15:36,900
Je ne peux pas lui parler
dedans comme ça.
204
00:15:37,730 --> 00:15:39,800
Oubliez toutes vos offres !
205
00:15:39,800 --> 00:15:42,390
Quand je sors d'ici,
Je vais te transformer en eunuque !
206
00:15:42,900 --> 00:15:45,850
PATIENCE
207
00:15:43,800 --> 00:15:45,850
Au diable d'être gentil.
208
00:15:47,500 --> 00:15:48,850
Connaissez-vous cette relique ?
209
00:15:49,250 --> 00:15:52,350
C'est la plume de Shakespeare.
210
00:15:52,850 --> 00:15:55,850
Tout ce qui est écrit avec
devient réalité.
211
00:15:55,850 --> 00:15:58,850
H-Hein ? Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?
212
00:15:58,850 --> 00:16:01,980
Pauvre Jaeha Yoo, piégée
dans son cocon de corde,
213
00:16:01,980 --> 00:16:05,620
souffrira l'agonie de
auquel il n'y a pas d'échappatoire.
214
00:16:05,620 --> 00:16:07,850
Et la source de cette douleur
215
00:16:08,980 --> 00:16:11,250
sera juste entre ses jambes.
216
00:16:14,850 --> 00:16:17,850
LA DÉCISION FINALE EST DONC TOUJOURS
AVEC LE CLIENT. EN SIGNANT CE CONTRAT,
L'ENTREPRENEUR TRANSFERT VOLONTAIREMENT
TOUS LES DROITS CI-DESSUS SUR LE
217
00:16:17,850 --> 00:16:20,540
Il s'agit d'un contrat d'esclave complet.
218
00:16:21,930 --> 00:16:25,480
Maintenant, maintenant. je préfère le terme
contrat d'exclusivité.
219
00:16:25,480 --> 00:16:27,980
Comme si on l'appelait autrement
ça change tout !
220
00:16:28,380 --> 00:16:30,730
Et quel est ce Code d'Hammourabi
221
00:16:30,730 --> 00:16:33,480
c'est censé
punis-moi si je le casse ?!
222
00:16:36,250 --> 00:16:40,850
Vous avez commodément sauté le pas
le bonus de 60 000 $ ?
223
00:16:40,850 --> 00:16:44,450
Et vous recevrez des frais
pour chaque restauration.
224
00:16:44,450 --> 00:16:45,770
Alors quel est le problème ?
225
00:16:46,350 --> 00:16:51,130
Fermez-la! J'ai déjà promis
Taejoon Kwon de TKBM !
226
00:16:51,130 --> 00:16:54,180
Tu devrais aussi savoir qui il est, hein ?
227
00:16:54,180 --> 00:16:55,310
Condamner ***.
228
00:16:55,310 --> 00:17:00,130
TKBM ? Plutôt intelligent de la part de Kwon.
229
00:17:00,130 --> 00:17:04,630
Il connaît déjà les restaurateurs aussi.
230
00:17:04,630 --> 00:17:06,330
Comme c'est gênant.
231
00:17:07,000 --> 00:17:11,430
Avec le contrat Code,
Je l'ai attaché à moi pour l'instant,
232
00:17:11,430 --> 00:17:17,750
mais je dois encore gagner sa confiance
si je veux utiliser son talent.
233
00:17:19,280 --> 00:17:22,310
Pourquoi n'arrivons-nous pas à
vous connaissez un peu ?
234
00:17:22,310 --> 00:17:25,350
Je m'appelle Jooheon Suh. Né à Séoul.
235
00:17:25,350 --> 00:17:29,350
Tu pourrais m'appeler le leader
d'une nouvelle équipe de fouilles.
236
00:17:29,350 --> 00:17:31,650
Et c'est exactement ce que
Je veux vous recruter pour.
237
00:17:31,650 --> 00:17:33,880
Maintenant c'est votre tour.
238
00:17:34,610 --> 00:17:37,630
Mords-moi. Je ne te dis rien.
239
00:17:37,630 --> 00:17:38,640
Eh bien...
240
00:17:39,840 --> 00:17:41,560
Ensuite, je devrai remplir.
241
00:17:42,930 --> 00:17:46,450
Jaeha Yoo, étudiante en art
dans une université américaine.
242
00:17:46,450 --> 00:17:49,770
Malgré ton talent et ta passion,
243
00:17:49,770 --> 00:17:54,250
vous êtes actuellement en train de gratter
à Los Angeles avec des contrefaçons d'art
244
00:17:54,250 --> 00:17:56,270
et sont connus sous le nom
un imitateur de Jean Richard.
245
00:17:56,900 --> 00:17:58,830
Vous ne savez rien !!
246
00:17:58,830 --> 00:18:03,360
Richard, ce salaud, a copié mon style !!
247
00:18:04,500 --> 00:18:06,510
Il t'a copié ?
248
00:18:07,330 --> 00:18:11,530
Comme si imiter quelqu’un était si simple.
249
00:18:11,530 --> 00:18:15,280
Je pensais que des peintures copiées
ça n'emmènerait personne loin non plus,
250
00:18:15,280 --> 00:18:19,780
mais ce type a même peint
des œuvres que je n'avais qu'imaginées !
251
00:18:20,880 --> 00:18:23,350
C'était comme s'il pouvait lire dans mes pensées...
252
00:18:23,350 --> 00:18:24,980
Cela n'a aucun sens.
253
00:18:26,430 --> 00:18:28,930
Il a lu dans tes pensées ?
254
00:18:30,200 --> 00:18:31,940
Une relique pourrait rendre cela possible.
255
00:18:33,280 --> 00:18:36,150
Je soupçonne qu'il en a un en sa possession
256
00:18:36,150 --> 00:18:40,790
cela lui permet d'imiter parfaitement
les talents des autres.
257
00:18:41,730 --> 00:18:44,100
Comment tu sais ça ?
Etes-vous absolument sûr ?!
258
00:18:44,100 --> 00:18:46,650
Je m'y connais en reliques.
259
00:18:46,650 --> 00:18:48,190
Dans ce cas,
260
00:18:48,190 --> 00:18:52,600
Je récupérerai ta technique de peinture
et restaurez votre réputation.
261
00:18:52,600 --> 00:18:55,560
En retour, tu deviendras
mon restaurateur exclusif.
262
00:18:55,560 --> 00:18:56,690
Bien?
263
00:18:57,350 --> 00:19:00,190
Richard... est un utilisateur de relique ?
264
00:19:03,440 --> 00:19:04,750
Hé, hé, hé !
265
00:19:06,080 --> 00:19:07,690
Jooheon, ce type s'enfuit !
266
00:19:08,280 --> 00:19:11,690
Laissez-le. Il est évident où il va.
267
00:19:14,150 --> 00:19:17,190
Ouais, comment pourrait-il autrement
m'as-tu imité si facilement ?
268
00:19:17,600 --> 00:19:21,760
Bien sûr, c'est un utilisateur de relique.
Vous avez terminé, Richard.
269
00:19:23,720 --> 00:19:26,380
Le restaurateur recommandé par Edward ?
270
00:19:27,190 --> 00:19:30,030
Qu'est-ce qui t'amène à moi ?
271
00:19:30,030 --> 00:19:32,190
Je pensais que tu t'étais caché.
272
00:19:32,510 --> 00:19:35,730
Je vais prendre le travail de restauration.
273
00:19:36,100 --> 00:19:38,430
Oh, merveilleux.
274
00:19:38,430 --> 00:19:40,230
Cependant, j'ai une condition.
275
00:19:40,230 --> 00:19:41,230
Un état ?
276
00:19:41,600 --> 00:19:46,280
Je sais qu'il possède
une énorme collection de reliques.
277
00:19:46,280 --> 00:19:49,230
Un accord avec lui me bénéficiera bien plus.
278
00:19:49,580 --> 00:19:51,950
Vous devez connaître Jean Richard.
279
00:19:51,950 --> 00:19:56,190
Bien sûr. C'est cet artiste de renommée mondiale.
280
00:19:56,190 --> 00:20:01,730
Il a copié mon œuvre avec une relique
et se prélasse maintenant dans la gloire.
281
00:20:01,730 --> 00:20:04,480
S'il vous plaît, prenez-lui cette relique.
282
00:20:04,480 --> 00:20:08,190
En échange, je signerai un contrat à vie
contrat exclusif avec vous.
283
00:20:13,080 --> 00:20:14,740
Comme c’est tentant.
284
00:20:17,680 --> 00:20:21,580
Richard, bonjour.
J'ai entendu quelque chose d'amusant.
285
00:20:21,580 --> 00:20:23,150
Connaissez-vous une Jaeha Yoo ?
286
00:20:26,490 --> 00:20:29,880
Que penses-tu faire, Jaeha ?
287
00:20:29,880 --> 00:20:32,520
Mon avertissement n'était-il pas assez clair ?
288
00:20:33,100 --> 00:20:37,440
Dois-je t'enterrer vivant
cette fois pour que tu l'obtiennes ?!
289
00:20:37,930 --> 00:20:40,500
Du calme maintenant, Richard.
290
00:20:40,500 --> 00:20:42,540
Je vais m'occuper de lui.
291
00:20:44,130 --> 00:20:47,900
Eh bien, pourriez-vous regarder ça.
Désolé de vous décevoir,
292
00:20:47,900 --> 00:20:51,540
mais Richard et moi sommes très proches.
293
00:20:59,030 --> 00:21:02,940
C'est toi la mafia ou quoi ?
Qu'est-ce que c'est?!
294
00:21:04,680 --> 00:21:07,430
Ne lui casse pas les bras.
295
00:21:07,430 --> 00:21:08,440
Oui Monsieur.
296
00:21:09,300 --> 00:21:10,940
Espèces de putains de salauds !!
297
00:21:20,150 --> 00:21:21,900
Le plan a fonctionné.
298
00:21:24,350 --> 00:21:27,770
Mieux que ce que j'aurais pu espérer.
Ses yeux brillent pratiquement.